+10
Большая Тёрка / Клубы /
предания
Scribe
Соловьёв Леонид Васильевич - Приключения Ходжи Насредина
От издателя:
Ходжа Насреддин, веселый бродяга тридцати пяти лет от роду, в зените своей славы возвращается в Бухару. Он остр на язык и гибок умом, он любит простых людей и ненавидит несправедливость. Недаром от одного его имени трепещут правители средней Азии. Но в родном городе его не ждет спокойная жизнь. Эмир Бухары и его приближенные не дают жизни своим подданным.
От себя:
Пред нами сказание, длинное и неспешное как караван в пустыне, поучительное как год жизни и доброе как престарелая стряпуха. Ходжа Насредин это арабский фольклорный персонаж уровня Робин Гуда и Ивашки Дурачка, только не такой вороватый и более продуктивный соответственно. Соловьёв превосходно изложил истории о нём, сохранив ближневосточную манеру повествоавания. Это книга не совсем подходит для чтения в метро по пути на работу, с ней лучше сидеть в домашней тиши, не торопясь следуя извивам словесной филиграни.
Порядок чтения: сперва "Возмутитель спокойствия", затем "Очарованный принц".
→- 2 комментария
ScribeКорейские народные сказки - О. Д. Безгин
От издателя:
Корейские народные сказки отображают быт и обычаи корейского народа, его стремление жить в мире, согласии и счастье, учат доброте, мудрости, трудолюбию. Остроумно высмеиваются жестокость, жадность, лень и другие человеческие недостатки.
Иллюстрации Николая и Елены Базегских.От себя:
Иллюстрации в книге небольшие и не затрудняют ридер. Сюжеты незамысловаты, но книга всё равно оставляет приятное впечатление. Да и вообще: много ли мы знаем корейских сказок?
ScribeАмериканские боги - Нил Гейман
От издателя:
«Американские боги» – одно из самых известных произведений Нила Геймана. Это роман о богах, привезенных в Америку людьми из разных уголков мира, почитаемых, а потом забытых, и о том, к чему не может остаться равнодушным ни один мужчина: о поисках отца, родины, возлюбленной, о символической и реальной смерти.
От себя:
Сюжетно автор отрабатывает не новую идею "боги живы пока в них верят". Неоригинальность концепции, однако, компенсируется умением Геймана составлять из мелочей яркую и достоверную картину происходящего. Порой книга откровенно утомляет объёмом не нормативной лексики, но невозможно заподозрить автора в неумении обходиться без неё - для этого он слишком умело обходится со словами в иных моментах. Наконец, чтобы понять все нюансы сюжета и образов персонажей, придётся изрядно освежить свои знания языческих пантеонов со всего мира.
Книга получилась противоречивая, но всё-таки прочитать стоит. Для меня решающим камнем "за", стали интермедии.
- 2 комментария
ScribeАокумо - Голубой паук. 50 японских историй о чудесах и привидениях
От издателя:
«Голубой паук» — сборник народных сказаний, родившихся в различных областях Японии в разные эпохи и вошедший в двенадцати-томную антологию «Японские народные сказания», которая была опубликована в Японии в 1973 году. Тематически сборник разделен на четыре главы: «Черти и горные ведьмы», «Диковинные существа», «Животные-оборотни» и «Сражения с оборотнями». На русском языке не раз выходили разные собрания японских сказок, ориентированные на детей. Представленные здесь японские истории будут интересны и взрослому читателю. Они создают перед глазами колоритную картину, населенную удивительными существами, оборотнями и привидениями, которые, несомненно, и поныне существуют на далеких японских островах.
От себя:
Слово сказки не совсем точное, потому что события происходят не "где-то там, давным-давно", рассказчик добросовестно указывает префектуры где якобы имели место сюжеты, но это
→
ScribeКитайские народные сказки - Рифтина Б.
От себя:
Госпожа Рифтина - переводчик с китайского и составитель.
Аннотация, по всей видимости, не пережила конвертирования в fb2. Перед Вами сборник сказок тех времён, когда Китай ещё не строил коммунизм, и как ни странно, книга, сама будучи выпущеной в СССР, не несёт на себе бремени идеологии: крестьяне не борются с угнетателями-мандаринами, а обманывают жадных чиновников, просто за то, что жадные. Собственно, в кинге содержатся сказки бытовые и о животных.
Да и вообще: много ли мы знаем китайских сказок?
- 2 комментария
ScribeИсландские сказки - Любовь Горлина
От издателя:
Аннотация, судя по всему, отсутствует.
От себя:
Порой жутковатые, порой суровые как сама Скандинавия, но обладающие своей толикой шарма истории. Да и в конце концов: много ли мы знаем исландских сказок?
ScribeХёрай. Японские сказания о вещах не совсем обычных.
От издателя:
Впервые издаваемая на русском языке книга «Сборник японских средневековых сказаний» раскрывает одно из многочисленных ответвлений японской мифологии — рассказы о привидениях. Необычность формы и глубокое философское содержание, описание образа жизни средневековой Японии, взаимоотношение религии и морали, базирующихся на мистических сюжетах, безусловно, заинтересуют самый широкий круг читателей, как взрослых, так и детей.
Перевод с английского и составление сборника И. В. МакароваОт себя:
Недлинный, но занимательный сборник, с очень душевным переводом.
- 2 комментария
