Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Личная лента OGOOGOOOOOOOO /

Файлы

Качество видео: HDTVRip

Перевод: Любительский одноголосый

АУДИО_ДОРОЖКИ
1.Многоголосый,закадровый‑Русский
2.Примьер фильм‑Русский
3.Гоблин‑ПОЛНЫЙ ПЭ
4.Гаврилов‑Руский
5.Живов‑Русский
6.Оригинал‑English


OGOOGOOOOOOOO

От заката до рассвета (Гоблин-ПОЛНЫЙ ПЭ)+(5 аудио дорожек)

Триллер, Ужасы, Фэнтези, Комедия, Фэйт Джеффрис, Боевик

Poster
  • Продолжительность: 108 мин.

  • Жанр: Ужасы, Боевик, Триллер, Фэнтези, Комедия, Криминал.
  • Страна: США.
  • Кинокомпании: A Band Apart, Dimension Films, Los Hooligans Productions, Miramax Films.
  • Слоган: «How far can Too Far go?».
  • Режиссер: Роберт Родригес.
  • Сценарий: Роберт Кертцман, Квентин Тарантино.
  • Продюсеры: Элизабет Авеллан, Лоуренс Бендер, Джон Эспозито, Пол Хеллерман, Роберт Кертцман, Джанни Нуннари, Роберт Родригес, Квентин Тарантино, Мейр Тепер.
  • Оператор: Гильермо Наварро.
  • Художник: Сесилия Монтьель.
  • Композитор: Грем Ревелл.
  • Монтаж: Роберт Родригес.
  • Костюмы: Грасиэла Мазон.
  • В ролях: Харви Кейтель, Джордж Клуни, Квентин Тарантино, Джульетт Льюис, Эрнест Лью, Сальма Хайек, Чич Марин, Дэнни Трехо, Том Савини, Фред Уильямсон, Майкл Паркс, Бренда Хиллхауз, Джон Сэксон, Марк Лоуренс, Келли Престон, Джон Хоукс, Тито Ларрива, Peter Atanasoff, Johnny 'Vatos' Hernandez, Айми Грэхэм ...
  • Бюджет: 20 000 000$.
  • Кассовые сборы в США: 25 836 616$.
  • Премьера в мире: 19.01.1996.
  • Рейтинг MPAA: R (Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого).


    • Краткое описание:

    Спасаясь от полиции после ограбления банка, два брата — грабителя берут в заложники священника и его детей. Около мексиканской границыони решают провести ночь в придорожном баре. После заката оказывается, что все постояльцы бара — вамирамы, жаждущие крови...

    imageimageimageimageimageimage

    shinigami04

    OGOOGOOOOOOOO, чувак, какой у тя ник в пирсе??? хочу много гоблина качнуть у тя)

    4 комментария

    OGOOGOOOOOOOO

    shinigami04, Jon_Kent264 тока у меня не весь гоблин!я теч то здесь уже выложены кем‑то не выкладываю и у меня их в шаре нету!

    3 комментария

    49217

    OGOOGOOOOOOOO, вот эта кстати прям не че )


    Asmund

    Молодец, Дмитрий Юрьич. Оживил фильм, а то зацензуренный перевод для детей смешно слушать.


    Fierce

    Вот кстати не помню, в каком переводе я это кино смотрел, ну да этот шедевр можно и пересмотреть пятый раз )

    Только вот нах 5 дорожек ещё ? )))

    1 комментарий

    July979

    Fierce, озвучка на любой вкус)))


    Strong22

    OGOOGOOOOOOOO, спасибо!,а вот этот фильмяру с радостью гляну с Гоблином!

    Уже смешно)))


    kuba

    OGOOGOOOOOOOO,

    Первый фильм, который я глядел в гоблиновском переводе. Было это лет восемь назад. Фильм — круть, перевод не менее лютый


    Strong22

    OGOOGOOOOOOOO, Делаю для себя вывод, что всё таки самые сильные работы Гоблина, трилогия Властелин колец(стоит особняком) и Матрица. Там он и сюжет ломает и музыкальные вставки прикольные, да и пересматривать интересно))

    Назови, на твой взгляд, какие самые удачные работы?))

    2 комментария

    OGOOGOOOOOOOO

    Strong22, ты говориш про "Бжью искру"а,это "ПОЛНЫЙ ПЭ"самые удачные его переводы это ПОЛНЫЙ ПЭ‑т.к. перевод идет дословный!!!без цензуры!!

    Смешные" переводы Гоблина от студии «Божья Искра»
    Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных «переводчиков», чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
    Шедевры жанра — национальные блокбастеры «Братва и кольцо» и «Две сорванные башни».
    Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).

    Правильные переводы Гоблина от студии «Полный Пэ»
    Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.
    Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).

    1 комментарий
    ВКонтактeTwitterFacebook