Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Личная лента core-academ /

Файлы

Качество видео: HD

Перевод: Профессиональный одноголосый

Видео: 1280x544 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~5832 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Дмитрий «Гоблин» Пучков|
Аудио#3: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
Аудио#4: English: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~60.00 kbps avg |Commentary with John Michael Mcdonagh, Don Cheadle & Brendan Gleeson|
Субтитры: Russian, English, English (Commentary)


core-academ

Однажды в Ирландии / The Guard (2011) [BDRip 720p]

Криминал, Фэйт Джеффрис, Триллер, Комедия, Sundance Film Festival, British Isles

Poster

Режиссер: Джон Майкл МакДонах

Сценарий: Джон Майкл МакДонах

Продюсер: Крис Кларк, Флора Фернандес-Маренго, Эд Гуене

В ролях: Брендан Глисон, Дон Чидл, Марк Стронг, Лиам Каннингэм, Дэвид Уилмот, Рори Кинэн, Фионнула Флэнаган, Доминик МакЭллигот, Сара Грин, Катарина Кэс

Страна: Ирландия

Продолжительность: 96 мин.

Бюджет: $ 6 000 000 / Сборы: $ 19 000 000

Сюжет

Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами…

Интересные факты

  1. Мировая премьера фильма состоялась 20 января 2011 года на кинофестивале «Сандэнс»
  2. Джон брат Мартина МакДонаха, тоже режиссера
  3. Rotten Tomatoes: 95% Critics / 86% Audience

Награды и номинации

Берлинский кинофестиваль, 2011. Приз за лучший дебют - почетное упоминание

Сандэнс, 2011. Номинация: Гран-при в категории «Драматический фильм» - Программа «Мировое кино»

Золотой глобус, 2012 год. Номинация: Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Брендан Глисон)

Доп. информация о фильме

pic alt alt alt

imageimageimageimageimageimageimage

core-academ

Видимо, Джони не дают покоя лавры (еще бы, оскар и любовь критиков) братца Мартина, туда же, до режиссерского кресла дорвался. Ну, что же, судя по отзывам критиков, не зря таки. Подождем — увидим.

p.s. кому невтерпёж, вот ссылка (торрент) на фильм в DVDScreener качестве и с чудовищной одноголосой озвучкой.

3 комментария

kenni-makkormik

core‑academ, учитывая что говорят ирланды, представляю че там на слух напереводили.


49217

core‑academ, а в Гоблинском нету еще ?

1 комментарий

core-academ

обновление: добавлен фильм (BDRip, 720p) с русскими субтитрами. Как только появится фильм с адекватным переводом — добавлю и его.

p.s. фильм, кстати, шикарный таки вышел у МакДонаха (второго) :)

5 комментариев

kenni-makkormik

core‑academ, на спецпоказ идешь?))

4 комментария

Rama-sp
Когда от Пучкова будет?
4 комментария

core-academ

Rama‑sp, как только, так сразу :)


MrSarrius

Ходил на показ с живым переводом Гоблина. Шикарно перевел этот шикарный фильм! -«Или ты оху**но тупой... Или нее*аться умный.»Смеётся

1 комментарий

Rama-sp

Будем ждать)


MrLee
Да, фильм действительно неплохой, порадовала озвучка Пучкова, но вот как ни странно, нецензуршины я там не услышал
1 комментарий

kenni-makkormik

MrLee, наверное, на ДВД вышла общепрокатная версия. На спецпоказах нецензурщина была в полный рост.


Bonzo
Спасибо за перевод от Гоблена)
1 комментарий

core-academ

Bonzo, пожалуйста.


bos9
Пучков молодец конечно, но зачем же было голос во все каналы писать...

Godman
подскажите что за песня играет в самом начале, где типы на тачке едут?
3 комментария

core-academ

Godman, N.E.R.D. — Rock Star (если не знаете названия какой‑либо композиции — смотрите титры, все песни, которые звучат в фильмах, обычно указаны именно там).

2 комментария

WingedDog
С переводом Пучкова — охрененный
ВКонтактeTwitterFacebook