Спи со мной / Lie with me

Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Личная лента Saymemore /

Файлы

Качество видео: DVDRip

Перевод: Профессиональный многоголосый

Качество: DVDRip (DVD9/Waer)
Формат: AVI ///СОВМЕСТИМО С БЫТОВЫМИ ПЛЕЕРАМИ/// Размер 1/3 DVD
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1889 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио 1: (rus) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Аудио 2: (eng) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Saymemore

8 июня 2011 в 14:57

Спи со мной / Lie with me

Фэйт Джеффрис, Драма, Мелодрама

Год выпуска: 2005
Страна: Канада, Conquering Lion Productions
Жанр: Мелодрама, драма, эротика
Продолжительность: 01:29:05
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть (внешние)
Режиссер: Клемент Вирго /Clement Virgo
В ролях: Лорен Ли Смит, Эрик Бэлфор, Полли Шэннон, Майко Нгуйен, Майкл Фаччоло, Кейт Линч, Рон Уайт, Кристин Леман, Дон Фрэнкс, Ришар Шевалло, Фрэнк Чисурин, Никола Липман, Тереза Това
Описание: Лейла — свободная, сексуальная и ненасытная женщина. Множество мужчин не смогли утолить ее «голод». Но однажды судьба ее сводит с Дэвидом. Он художник, из‑под его руки выходят прекрасные творения. Но в постели он агрессивен и, так же как и Лейла, ненасытен.
Кажется, что они созданы друг для друга. Однако каждый раз, как они встречаются, что‑то происходит как на физическом, так и на эмоциональном уровне. Их отношения становятся все более запутанными, и одному лишь Богу известно к чему это все может привести.

| | | (Семпл) |

«Спи со мной» — кинофильм. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет.

31 комментарий

Archibalt

8 июня 2011 в 16:07

сиське это конечно же клева, но может не стоит их здесь выкладывать?

Saymemore

8 июня 2011 в 16:42

это эротика а не порно...

PuLce

8 июня 2011 в 18:44

Сиске! Школота, в отаку!!

TGH-301

8 июня 2011 в 20:35

*****— свободная, сексуальная и ненасытная женщина. 5 букв по горизонтали:-(

2 комментария

SIDvAXEL

8 июня 2011 в 22:20

TGH‑301, тут вариантов из пяти букв много может быть =)

RebbyBeretta

9 июня 2011 в 14:22

TGH‑301, Ага, ты буквы скажи))))

CrushDown

8 июня 2011 в 22:52

довольно интересное кино, есть над чем подумать тем у каво есть чем думать.

cash1984

8 июня 2011 в 23:45

Saymemore, Спи со мной / Lie with me --- не знал что глагол «Lie» переводится как «Спи»...

11 комментариев

svetlanakiss

9 июня 2011 в 00:17

cash1984, Хаха, ну вот теперь знаете. В словарик залезть сложно?

Lie — лежать, распологаться, покоиться. Раньше также использовалось как переспать с кем‑либо.

PS! Название фильмов практически никогда дословно не переводят. Переводять так, чтобы русскому человеку было понятно.

Если вы такой знаток английского, какой бы вариант перевода Вы предложили для фильма, скажем, YesMan?

10 комментариев

Bariareos

9 июня 2011 в 02:14

Вот это м....ть!! их настоящие чувства,,, а не простой перепехон!! как у нас везде сполш и рядом!!Главное осознать что тебе надо в этом человеке!! +5!!Не для малолеток!!!!!!!!!!!

Felix02

9 июня 2011 в 05:22

Saymemore, Много качают?

1 комментарий

49217

9 июня 2011 в 06:16

Felix02, когда я качал было 60 с лишнем )) щас наверно за 200 )) )ахах )

по фильму ! фильм действительно интересен, но не много нуден на мой взгляд )

но с девушкой покатит ))

Kostyan93

9 июня 2011 в 13:28

Saymemore, lie

существительное

ложь
обман
положение
логово
ошибочное убеждение
направление

глагол

лежать
находиться
лгать
солгать
заключаться
принадлежать
пролегать
залегать
относиться
простираться
брехать
быть обманчивым
быть расположенным
пробыть недолго
признаваться законным

И как тут можно было перести «спи со мной»? Словарик английскому в подарок переводчику!

4 комментария

mudblood

9 июня 2011 в 13:43

Kostyan93, значение глагол 1 ложиться. ложиться в данном конткесте явн имеется ввиду не просто так поваляться, а переспать, так что перевод корректный, а вы двоечник.

1 комментарий