большая тёрка

Тёрка в тагах


Враги

Его(3) Общие(0) Обиженные(0)


  • ChlenTerki

  • kenni-makkormik

  • Nastya69

  • login

  • login

  • login

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента maffler /


maffler

Откомментировал фильм «Грустный мальчик»

В русском языке наши суровые переводчики не нашли аналог английского слова BLUE и посему заменили его Грустным )))) Теперь благодаря нашим переводчикам мы знаем кто такие «Грустные» люди :-D
3 комментария

BlackDeath666

maffler, если бы фильм перевели как «маленький голубой мальчик», критики гомофобов было бы не избежать


kenni-makkormik

maffler, black death, любителям словарей

«Blue» помимо всего прочего означает еще и грустный. Но вам то, знатокам языка виднее.


HelenSchneider

maffler, обиженные может быть?) Кстати, это арт‑хаус, не?

ВКонтактeTwitterFacebook