довольно любопытное мнение коллеги Стругацких, писателя фантаста Кира Булычева. нашел в архивах отзывов о экранизациях Стругацких на их официальной странице. "...я убежден, что Стругацкие настолько самобытны, что любая попытка передать их в ином виде искусства обречена на провал. Но как не хотят с этим соглашаться режиссеры! Стругацкие - постоянный вызов величайшим из них, не говоря уже о середняках с гонором. В результате маленькие режиссеры не претендуют на то, чтобы сделать Стругацких на экране. Им достаточно названия в титрах. А дальше они егозят, как умеют, не обращая внимания на Стругацких. А режиссеры большие бросаются в бой со Стругацкими, потому что хотят подломить их по себя. Ничего из этого не может выйти, но смириться гордыня Тарковского или Сокурова не может. И тогда режиссеры начинают снимать для себя и о себе, борясь со Стругацкими, ибо не могут признать невозможности адекватного или достойного превращения прозы Стругацких в кино. Получаются какие-то генно-конструкторские опыты: разберем лебедя на перышки и молекулы, а потом сделаем из него рака - вот такого большого и красного! ... Пожалуй, для меня спокойнее, когда Стругацких изготовляют махонькие режиссеры. Ну откусил и побежал в уголок жевать. А большой сам измучается, но и у Стругацких отнимет месяцы жизни и километры нервов. А вот этого я им как читатель простить не могу..." от себя могу добавить, что открыл для себя Стругацких лет в 15 и с тех пор очень люблю перечитывать их. любимые произведения это "пикник" "хромая судьба" и "за миллиард лет до конца света". ну и прочие также интересны. считаю что по ним просто невозможно снять адекватный, заложенному смыслу в книге, фильм. в том же Сталкере я услышал фразы заимствованные из других книг Стругацких. я не спорю, фильм хороший. но смысловая нагрузка совершенно иная. особенно разочаровал сам сталкер Тарковского, трагедия Рэда Шухарта действительно цепляет, да и сам образ жесткого, но справедливого человека, который по ходу книги нарушает все свои заповеди и идет в разрез с совестью. в фильме он действительно "юродивый" какой-то. мне намного роднее циничный и жесткий "пикник" чем скудные намеки на споры из "гадких лебедей" и слишком затянутые обзоры пейзажа Зоны и спин спутников сталкера. возможно мнение о фильме было бы лучше, если б я не перечитывал на несколько раз другие произведения, все это там уже было, да и читается это гораздо быстрее, чем слушать пока пробубнит актер. Вобщем итог-кто не знаком с творчеством мастеров-смотреть обязательно. все таки фильм того стоит, в нем показана любопытная ситуация. но настоящие Стругацкие в их книгах. там уже вечное. "миллиард лет до конца света" "парень из преисподней" любимые мною "хромая судьба"( с включенными туда "гадкие лебеди" полный вариант) "хищные вещи века" и так далее. http://www.rusf.ru/abs/index.htm вот ссылка, кому интересно будет. там все это есть и даже больше
+11
