Большая Тёрка / Мысли / Личная лента GtsduFdu4 /


GtsduFdu4

Откомментировал фильм «Ошибки прошлого (Исправлять ошибки) (Сезон 01)»

Тесто замешано неудачно: если из всей истории можно бы было сделать действительно что‑то психологическое и тяжелое, то всё это зачем‑то обильно обмазано соплями и мыльцом. Плюс смотреть исключительно в оригинале с субтитрами, любительский перевод не выдерживает никакой критики. Всё‑таки тут важны не только слова (в смысле их перевод), но и интонации. Чувак из жизни выпал как‑никак.