Тёрка в тагах


Друзья

Его(18) Общие(0) Хотят дружить(1)


  • 37737

  • AMdvij

  • Anakink

  • Baka

  • Bunny

  • Cezi

Ещё →

Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / astarot / Девять / 9


allsawa

vermilion, Всего их девять))) да и лучше звучит, а ваще с чего ты взял что перерод именно девятый? Nine — девять какой ещё можно придумать иной перевод...

Вся ветка10 комментариев

vermilion

http://Ссылка

allsawa, Ну хотя бы по этому :) Кому кому, а Пучкову в плане переводов я доверяю на все 100 %. Даже по трейлеру видно что голос за кадром обращается именно к девятому... «...и по этому девятый, я создаю, тебя...»

Вся ветка6 комментариев

dm-art

На афишах же вроде просто «9». Или надо чтобы было «9-й»? Ну и на буржуйских постерах тоже «9», а не «9th».

Вся ветка2 комментария

allsawa

vermilion, Постеры бывают разными... а Пучков, хоть я и сам уважаю его, но он известен и весёлыми названиями «2 сорванные башни» и «Буря в стакане» так что кхтулху урод!

Вся ветка2 комментария

kuba

allsawa, По‑моему цифру вообще переводить нет смысла — это не слово, прокатчики видать тупеют все больше день ото дня

Хотя, кстати, продюссер‑то наш соотечественник, значит названо как надо. Вот и конец спору)

Вся ветка2 комментария

allsawa

kuba, Хоть продюсер и местный, но как он срежесировал 9 некруто! даже загадки не какой не оставил...всё раскрыл даже надеятся на продолжение не надо хотя тему можно было закрутить... но Бекмамбетов царь и бох уже не переснЯть(

Вся ветка1 комментарий