jahkut, ну, посмотрим... С диалогами вообще беда. Кто не верит — найдите книгу и почитайте шикарные диалоги Тириона в Королевской Гавани — его перепалки с Серсеей, Варисом, Мизинцем. И сравните с тем, как они поданы в сериале. В кино‑то нет возможности 10–15 минутные диалоги вставлять, полные полунамеков и остроумных выпадов, и описаний эмоций персонажей, и указания того, что он подумал, а что решил высказать вслух... Там реально напряженные сцены, где понимаешь, что Тирион ходит по лезвию, и одна неверная фраза — и можешь жизни лишиться. В сериале же все это скомкано в диалоги по 1–2 минуты, и режиссер для того, чтобы показать накал страстей, вынужден вставлять сцены типа той, когда Серсея натравила стражников на Мизинца, или когда Серсея дает пощечину Джоффри (хотя этих сцен в книге не было и быть не могло).
vladvoron, все сцены, которых не было в книге обговаривались непосредственно с Мартином. А про актерскую игру зря — весьма не дурна. Просто книга всегда по умолчанию лучше экранизации.
+16
