Nikulia, я смотрю через kmplayer и там это делается так — правой кнопкой по кмплееру, открывается меню, из него выбираем субтитры, находим внути вкладки субтитры вкладку открыть субтитры, ну либо нажимаем Alt+O — кому как проще. И начинают идти субтитры.
ladySHAVE, Спасибо, что откликнулись. Но у меня все равно не получается.Нет субтитров даже через kmplayer, хотя сверху надпись на экране, что они загружены((