Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Личная лента Skip /
Качество видео хорошее на обоих файлах. Версия .avi голосового перевода не содержит. Выкладываю русские субтитры.
ShaDart любезно предоставил магнет‑ссылку на версию формата .mkv с любительским одноголосым переводом.
P.S. Из‑за рамсов с кодеками я не смог вырезать аудиодорожку и соединить в один файл, так что, на всякий случай (если у кого‑нибудь тоже есть проблемы с воспроизведением файлов формата .mkv, или охото посмотреть оригинал с сабами) оставляю магнеты обоих видеофайлов.
P.P.S. Из‑за роутера приходится сидеть в пассивном режиме, так что скачать смогут только «активные».
Год: 2007
Страна: США
Режиссер: Томми О'Хейвер (Tommy O'Haver)
В ролях: Кэтрин Кинер (Katherine Keener), Эллен Пейдж (Ellen Page), Хейли МакФарланд (Hayley McFarland).
Продолжительность: 1:33
Фильм основан на реальных событиях конца 60-х. Гертруда Баничевски, казалось бы, самая обыкновенная домработница, держит в заточении в подвале своего дома и истязает самыми изощренными способами девушку‑тинейджера.
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/258758/ — подробнее тут.
Skip предупреждает — перевод убивает атмосферу фильма...