Большая Тёрка / Клубы /
Год выпуска: 1995
Страна: США, Ирландия
Жанр: мультфильм, мюзикл, мелодрама, семейный
Продолжительность: 01:14:04
Режиссер: Дон Блут / Don Bluth, Гари Голдман / Gary Goldman
В ролях: Мартин Шорт (Hubie, озвучка), Энни Голден (Marina, озвучка), Джеймс Белуши (Rocko, озвучка), Тим Карри (Drake, озвучка), Алисса Кинг (Petra, озвучка), Стиви Вэлланс (Priscilla / Chinstrap, озвучка), Уилл Райан (Royal / Tika, озвучка), Нил Росс (Scrawny, озвучка), Стэн Джонс (McCallister, озвучка), С. Скотт Баллок (Chubby / Gentoo, озвучка), Филип Л. Кларк (King, озвучка), Шэйни Уоллис (рассказчик, озвучка)
Мировая премьера: 11 апреля 1995
Год выпуска: 1991
Страна: США, Великобритания, Ирландия
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный, музыка
Продолжительность: 01:11:19
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), Профессиональный (полное дублирование), Авторский (Гаврилов Андрей)
Режиссер: Дон Блут / Don Bluth, Гари Голдман / Gary Goldman, Дэн Кюнстер / Dan Kuenster
В ролях: Фил Харрис (рассказчик / Patou, озвучка), Глен Кэмпбелл (Chanticleer / The King, озвучка), Эдди Дизен (Snipes, озвучка), Кэтрин Холкомб (Dory - Mother), Тоби Скотт Ганджер (Edmond), Стэн Ивар (Frank - Dad), Кристиан Хофф (Scott - Edmond's Brother), Джейсон Марин (Mark - Edmond's Brother), Кристофер Пламмер (Grand Duke, озвучка), Сэнди Дункан (Peepers,