ФРАЗЕОЛОГИЗМ м. – Устойчивый оборот речи, свойственный определенному языку и потому дословно не переводимый на другие языки, имеющий самостоятельное значение, которое в целом не является суммой значений входящих в него слов. «Непочатый край» — устойчивый фразеологизмТавтология.
Нанимать в службу – нарушение синтаксической нормы, а именно: управление падежом в словосочетании. Нанимают на службу (в общем значении). А выражение «служба новостей» является канцеляризмом. Чтобы употребить рядом с этим выражением предлог «в» необходимо поставить слово, определяющее родовое отношение. Например: нанимайте студентов в штат службы новостей.
+15
