+12
Видео
p-elena
Карибский кризис: Фашистский покемон (2007)
Весёлая переозвучка фильма "Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины" / Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl.
Год выпуска: 2007
Жанр: Пародия / Cмешной переводРежиссёр: Гор Вербински /Gore Verbinski/
В ролях: Джонни Депп /Johnny Depp/, Орландо Блум /Orlando Bloom/, Кира Найтли /Keira Knightley/, Джек Дэвенпорт /Jack Davenport/
→
Фашистская подлодка, оснащённая машиной времени, по ошибке попадает в Парагвай XVII века. При этом темпоральный парадоксон превращает команду в гадкое сборище вурдалаков. На борту подлодки - личная коллекция покемонов фюрера. После того как эстонский юнга Буль Терьер своровал одного из покемонов - "Лысого Вождя" - и бесследно пропал с подлодки, фашистам-упырям не остаётся ничего иного, как найти заторможенного паренька и вернуть покемона. Сорвать мерзкие планы фашистов может лишь один человек - русский разведчик Евгений Воробьёв.
Страна: Россия / CША
Перевод: Любительский- 16 комментариев
p-elenaКарибский кризис 2: Человек-Осьминог (2008)
Весёлая переозвучка фильма "Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца" / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.
Год выпуска: 2008
Жанр: Пародия / Cмешной переводРежиссёр: Гор Вербински /Gore Verbinski/
В ролях: Джонни Депп /Johnny Depp/, Орландо Блум /Orlando Bloom/, Кира Найтли /Keira Knightley/, Джек Дэвенпорт /Jack Davenport/
→
Новые судороги сотрясают Парагвай XVII века. Война против Гондураса проиграна, президент Свайн в отставке, а между молодожёнами Лизой и Булем пробежала чёрная кошка. Коварный эстонец жалеет о раннем браке и жаждет развода, который ему может выписать только новый президент Парагвая, далёкий предок недалекого Джорджа Буша, мечтающий улучшить мир при помощи демократии и супероружия. В это время эпоху наших героев вновь посещают гости из будущего. На сей раз это сбежавший из секретной американской лаборатории двадцатого века человек-осьминог с заложниками на борту. По чернильному следу мерзкого парамутанта, устремив мутный, искажённый призмой алкоголя, взор- 6 комментариев
p-elenaКарибский кризис 3: Гудбай, Америка (2009)
Весёлая переозвучка фильма "Пираты Карибского моря 3: На краю света" / Pirates of the Caribbean: At World's End.
Год выпуска: 2009
Жанр: Пародия / Cмешной переводРежиссёр: Гор Вербински /Gore Verbinski/
В ролях: Джонни Депп /Johnny Depp/, Орландо Блум /Orlando Bloom/, Кира Найтли /Keira Knightley/, Джек Дэвенпорт /Jack Davenport/
→
Сбежавший мутант всё ещё на свободе, в Парагвае 17-го века досрочно создаются США, а начальник темпоральной разведки исчез неизвестно куда. Молодожёны Лиза и Буль решительно против такого расклада. Вступив в Темпоральное Агенство по Борьбе с Организованным Раздолбайством, эстонский паренёк и его почти всегда верная жена перемещаются в Китай 2009-го года, чтобы заполучить в свои руки секретный олимпийский допинг - "Завет Хон-Гиль-Дона". Это вещество должно помочь Темпоральному Агентству отбить Человека-Осьминога у военно-морского флота США и вернуть мутанта в его время, предотвратив таким образом нарушение Кинетического Континуума Глобальной Хроносферы. А в- 4 комментария
p-elenaСтрах[и] темноты / Peur(s) du noir (2007)
Название: Страх[и] темноты и не только
Оригинальное название: Peur(s) du noir
Год выхода: 2007
Жанр: Ужасы, Мультфильм, Детектив
→
Режиссёр: Блатч, Чарльз Бернс, Мари Кайу, Пьер ди Сиулло, Лоренцо Маттотти, Ричард МакГуайр
В ролях: Джил Альма, Ауре Атика, Франсуа Кретон, Гийом Депардье, Nicolas Feroumont, Николь Гарсия, Артур Х.
Дети боятся темноты — но и многие взрослые боятся тоже. Темнота лишает нас зрения, и мы можем увидеть в темноте то, что боимся даже называть, и о чём не перестаём думать в самых отдалённых уголках сознания — свои самые страшные кошмары.
Это уникальный анимационный проект, объединивший лучших художников в жанре комиксов. Впервые им было предложено «выложить» на киноплёнку мурашки по коже, обнажённые нервы и дрожь потных рук — всё, что связано с самым древним человеческим страхом — страхом темноты. Прикосновение паучьих лапок, странные звуки в пустом доме, ощущение чужого присутствия и собачий вой в тишине ночи… Стильный чёрно-белый кошмар, который не стоит смотреть
p-elenaКрышкой вверх / This Way Up (2008)
Название: Крышкой вверх
Оригинальное название: This Way Up
Год выхода: 2008
Жанр: Мультфильм, Чёрный юморРежиссёры: Адам Фоулкc, Алан Смит
Мультфильм в жанре чёрной комедии о двух похоронных агентах - отце и сыне. Они должны любой ценой доставить свой «груз» по месту требования...
Мультфильм номинирован на премию «Оскар» 2009 года.
Продолжительность: 00:08:50
Размер: 88,58 Мб- 1 комментарий
p-elenaБольше / More (1998)
Название: Больше
Оригинальное название: More
Год выхода: 1998
Жанр: Мультипликация
Режиссёр: Марк Осборн
Мультфильм об изобретателе, который устал жить в однообразном, бесцветном мире. День за днём его гнетёт работа, и только мечты о своём изобретении, способном осчастливить всех и изменить мир вокруг, дают силы. Но за счастье других надо платить свою цену.Награды и номинации:→
«Оскар» — номинация на Лучший анимационный короткометражный фильм, 1999.
Международный кинофестиваль «Послание к Человеку» — приз.
«Международный конкурс дебютов» (один из пяти награждённых), 1999.
Кинофестиваль «Санденс» — специальный приз жюри за короткометражный фильм, 1999.
South by SouthWest — лучший анимационный короткометражный фильм.
Aspen Shorts Fest — специальный приз жюри.
World Fest Houston — золото, специальный приз жюри за короткометражный фильм.
USA Film Festival (Даллас) - приз большого жюри за короткометражный фильм.
Toronto International Short- 2 комментария
p-elenaДом из маленьких кубиков / La Maison en Petits Cubes (2008)
Название: Дом из маленьких кубиков
Оригинальное название: La maison en petits cubes
Год выхода: 2008
Жанр: Мультфильм, Авторская анимация
Режиссёр: Кунио Като
Философский мультфильм японского режиссёра о глубинах нашей памяти. Как мало места остаётся после прожитых десятилетий в сердце – оно заполняется любовью и воспоминаниями, которые нас не покидают. Главный герой фильма - старик, который живёт в затопленном городе. Всякий раз, когда уровень воды повышается, он вынужден достраивать следующий этаж своего дома из кирпичей (кубиков), чтобы оставаться сухим. Однажды он ныряет в воду, чтобы найти курительную трубку на нижних этажах, каждый из которых хранит частичку его воспоминаний.
Работа японского аниматора Кунио Като - это размышление о памяти, семье и одиночестве.
Выпущено: Япония, Robot Communications
Перевод: не требуется
Продолжительность: 00:12:06
Размер: 214,06 Мб- 4 комментария
p-elenaТёмный этаж / Dark Floors (2008) BDRip / HQ-ViDEO
Название: Тёмный этаж (Тёмные уровни)
Оригинальное название: Dark Floors
Жанр: Ужасы, Фэнтези
Год выхода: 2008
Режиссёр: Пете Риски /Pete Riski/
В ролях: группа Лорди /Lordi/, Рональд Пикап /Ronald Pickup/, Скай Беннет /Skye Bennett/, Ноа Хантли /Noah Huntley/, Уильям Хоуп /William Hope/, Кита /Kita/
О фильме: Cара - маленькая девочка, страдающая аутизмом. Её отец, не видя никаких улучшений в здоровье дочери, решает забрать девочку из больницы. Однако покинуть стены госпиталя им не суждено - неожиданно лифт, в котором они спускаются к выходу, ломается, и Сара вместе с отцом и другими пассажирами оказывается в ловушке. Но это только начало кошмара. Когда двери лифта откроются, их ждёт настоящий ужас - существа из потустороннего мира, жертвами которых уже стали множество пациентов больницы, не пощадят никого. Единственным человеком, способным спасти несчастных, оказывается Сара...
Выпущено: Студия Solar Films
Перевод: Русский дублированный
Продолжительность: 01:21:44 min
Размер: 1,46 Гб- 21 комментарий
p-elenaОмен / The Omen (2006) BDRip / HQ-ViDEO
Название: Омен
Оригинальное название: Omen, The
Год выхода: 2006
Жанр: Ужасы, ТриллерРежиссёр: Джон Мур /John Moore/
В ролях: Джулия Стайлс /Julia Stiles/, Лив Шрайбер /Liev Schreiber/, Карло Сабатини /Carlo Sabatini/, Богумил Сварк /Bohumil Svarc/, Джовани Ломбардо Рэдьюс /Giovanni Lombardo Radice/, Томас Вулер /Tomas Wooler/
О фильме: Чтобы не травмировать жену известием о том, что их новорождённый ребенок умер, американский дипломат Торн решается на обман: усыновляет малыша, чья мать умерла при родах, и представляет младенца жене как их родного сына. Местный священник, толкнувший его на обман, уверяет, что это ложь во благо, а значит, Господь простит. Но благими намерениями, как известно, выложена дорога в ад, причём иногда в буквальном смысле: в семействе Торн под присмотром идеальной няни растёт и крепнет маленький Антихрист...
Выпущено: 20th Century Fox
Перевод: Русский дублированный + Оригинальная дорожка
Продолжительность: 01:49:49
Размер: 2,18 Гб
p-elenaСумерки ледяных нимф / Twilight of the Ice Nymphs (1997)
Название: Сумерки ледяных нимф
Оригинальное название: Twilight of the Ice Nymphs
Год выхода: 1997
Жанр: Фэнтези
→
Страна: Канада
Режиссёр: Гай Мэддин /Guy Maddin/
В ролях: Найджел Уитми /Nigel Whitmey/, Паскаль Бюссьер, Шелли Дюволл /Shelley Duvall/, Элис Крайдж /Alice Krige/, Р. Х. Томсон /R. H. Thomson/, Фрэнк Горшин /Frank Gorshin/
О фильме: Один из самых сюрреалистических фантазийных фильмов канадского режиссёра. Он повествует о похоти, безумии и неразделённой любви. Место действия - мифическая страна Мандрагора; действие происходит в сказочном лесу. Несколько персонажей оказываются вовлечены в роковую вязь отношений...
Неестественно яркие и насыщенные цвета фильма, странные одеяния, диалоги и поведение, подчас граничащее с пугающим, - именно этим буквально набиты "Сумерки". Прибавьте сюда известную долю театральности происходящего и почерк, сильно напоминающий Шекспира. Что это - "Сон в летнюю ночь" нового кинематографа? Бред больного наркомана или сбывшаяся мечта- 18 комментариев
p-elenaПереворачивающая страницы / La Tourneuse de pages (2006)
Название: Переворачивающая страницы
Оригинальное название: Tourneuse de pages, La
Год выхода: 2006
Жанр: Драма, ТриллерРежиссёр: Дени Деркур /Denis Dercourt/
В ролях: Катрин Фро /Catherine Frot/, Дебора Франсуа /Deborah Francois/, Паскаль Греггори /Pascal Greggory/, Кристин Китти /Christine Citti/, Клотильда Моллет /Clotilde Mollet/, Жак Боннаффе /Jacques Bonnaffe/, Мартин Шевалье /Martine Chevallier/
Выпущено: Diaphana Films, France 3 Cinema, Canal+
Фильм об отношениях 10-летней девочки Мелани и её гораздо более старшей подруги Ариан, известной пианистки. Мелани очень одарённая девушка, но у неё не всё получается. Она решает бросить занятия фортепиано, однако встречает Ариан, и та помогает ей понять себя и продолжить занятия музыкой. Между взрослой женщиной и девушкой возникает незримое притяжение...
Продолжительность: 1:21:11
Перевод: профессиональный (многоголосый) + Оригинал
Размер: 702.38 MB- 1 комментарий
p-elenaМышьяк и старые кружева / Arsenic and Old Lace (1944)
Название: Мышьяк и старые кружева
Оригинальное название: Arsenic and Old Lace
Год выпуска: 1944
Жанр: Комедия
Выпущено: Warner Bros. Pictures Inc. (США)Режиссёр: Фрэнк Капра
Актёры: Кэри Грант, Джозефин Халл, Джин Эдейр, Рэймонд Мэйси, Присцилла Лэйн, Питер Лорре, Джек Карсон, Джон Александер
Фаpсовая комедия, поставленная по популярной бродвейской пьесе Джозефа Кессельринга.
Действие происходит в доме двух приятных, но немного чокнутых тётушек Эбби и Марты Брюстер, которые умерщвляют ядом всех, кто вступает в контакт с ними и с их сумасшедшим и безобидным братцем, считающим себя Тедди Рузвельтом. Молодой театральный критик Мортимер Брюстер и его возлюбленная Илэйн Харпер женятся в самом начале картины, но медовый месяц откладывается, когда Мортимер узнаёт, что его тётушки убивают людей в их доме и закапывают трупы в погребе с соблюдением трогательных траурных церемоний...
Размер: 1.35 Гб
Продолжительность: 01:52:43
ProkopenkoЭфир розыгрыша среди друзей - 2: носки сходят с ума в июле
Не пропусти!
Вторая часть нашумевшего блокбастера от Электронного города.
В вечер последнего дня среднего месяца лета - в 20:00 31 июля - на экранах мониторов жителей одного из городов рунета началась необычная передача. Только в ней они могли узнать о том, насколько безумен носок Онотоле, как сложно следить за постоянно уползающими строчками чата, откуда берутся волшебные цифры. И только в ней они могли выиграть классные, эксклюзивные, приятные и - иногда - непредсказуемые призы от Электронного города.
В ролях: создательница бешеного носка - S_now и её сообщник соратник Virdikt. А также самые быстрые и бесстрашные горожане, не побоявшиеся добраться до штаба Электронного города по тёмным и опасным улицам Новосибирска - Son1k и Raven09 со своей семьёй.
За кадром: реплики нескольких тысяч горожан, заглянувших на страницу онлайн-трансляции и оставивших свои сообщения в чате.
- 5 комментариев
p-elenaДонни Дарко (Режиссёрская версия) / Donnie Darko - D.C. (2001) DVDRip
Dark, Darker, Darko.
Зачем ты носишь этот глупый костюм человека?Название: Донни Дарко
Оригинальное название: Donnie Darko - The Director's Cut
Год выхода: 2001
Выпущено: США
Жанр: Драма, мистика, фантастика
Режиссёр: Ричард Келли
В ролях: Джейк Гилленхаал, Холмс Озборн, Дрю Берримор, Патрик Суэйзи, Мэри МакДоннелл
Амбициозный дебютант Ричард Келли ухитрился снять настолько разнообразный фильм, что студийные маркетологи так и не смогли придумать, как продвигать ленту. Что это - подростковая драма, научная фантастика, психологический триллер, социальная сатира, политическое высказывание, артхауcный эксперимент? Всё вместе и в одном флаконе. Да плюс ещё замечательная команда актёров второго плана и Гилленхаал в заглавной роли.
Продолжительность: 02:14:02 (режиссёрская версия + 20 минут)
Перевод: профессиональный, многоголосый + оригинальная дорожка (одноголосый Иванова Михаила)
Размер: 1.72 Гб- 20 комментариев
p-elenaЗавтра день рождения (2001)
Год выхода: 2001
Режиссёр: Лариса Бочарова
В ролях: Мария Шалаева, Андрей Кузькин, Виктория Соколова, Марат Хисямитдинов, Владимир Мачинский, Лиза Филимонова, Марат Гуацалти, Ольга Шевченко, Иван Марковский и др.
Оператор: Ольга Андреева
Звукорежиссёр: Юлия Кузнецова
Художник: Татьяна Головина
Описание: Канун дня рождения. Жить не хочется. Комедия.
Продолжительность: 00:12:42
Размер: 39,02 Мб
p-elenaПианистка / La Pianiste (2001) DVDRip
Название: Пианистка
Оригинальное название: Pianiste, La
Год выхода: 2001
Жанр: Драма, Музыкальный
Режиссёр: Михаэль Ханеке
В ролях: Изабель Юппер, Анни Жирардо, Бенуа Мажимель, Сюзанна Лотар, Удо Самель
Только четыре фильма в Канне удостоилось особой звёздочки в каталоге, предупреждающей, что картина может нарушить психику чувствительных зрителей. Это один из них.
О фильме: Эрика - профессор Венской консерватории. Она учит молодёжь дивной музыке Шуберта, сама же, будучи монстром современной цивилизации, страшно далека от гармонии небесных сфер. Она по-детски делит ложе со старой мегерой-мамашей, лишена всякого подобия личной жизни, после занятий тайно посещает порномагазины и под кроватью держит набор садомазохистских инструментов. Когда же в неё влюбляется один из её учеников, она шокирует его совершенно дикими реакциями на юношеское чувство.Продолжительность: 2:05
Перевод: Русский профессиональный
Размер: 1,37 Гб- 5 комментариев
p-elenaИ все осветилось / Everything is Illuminated (2005) DVDRip
Жанр: Комедия, Приключения
Год: 2005
Страна: США
Режиссёр: Лив Шрайбер
Актёры: Евгений Гудзь, Элайджа Вуд, Джонатан Сафран Фоер, Яна Храбетова, Stephen Samudovsky, Ljubomir Dezera, Oleksandr Choroshko, Джил Казимиров, Сюзанна Ходкова
Молодой человек, в жилах которого течёт еврейская кровь и живущий в Америке, разыскивает женщину, которая когда-то во времена Второй Мировой Войны спасла его дедушку от нацистов на Украине. «Поисковая команда» отправляется на поиски. Состав: Дедушка - пожилой слепой дед, глазами которому служит его верный непослушный пёс-поводырь, ну и сам внук, который плохо говорит по-английски, и вдобавок ко всему - у него редкий талант: любую плохую ситуацию он может сделать ещё хуже.
+статья в Вики.Добавлена ссылка на фильм в оригинальном звучании, можно искать в пирсе. Версия с переводом - по-прежнему здесь.
Продолжительность: 1:41:10
Перевод: Закадровый, многоголосый
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Размер: 690 Мб- 32 комментария
faithСекретные истории: Динозавр - друг человека? 2008
Страна: Россия
→
Год: 2008
Жанр: ТВ передача
Продолжительность: 00:48:18
Язык: русский
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео: DivX 5; 1311 кб/с; 544x400; 25 кадров/сек
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps [Audio 1]
Размер файла: 512 Мб
Описание:
"Динозавр - друг человека?" из цикла передач "Секретные истории" - о том, о чём старательно предпочитает умалчивать официальная наука:
- найденная Джельсрудом огромная коллекция древних статуэток динозавров различнейших видов доказывает, что люди и динозавры жили вместе, и ставит в тупик учёных эволюционистов;
- древние камни Ики со множеством изображений динозавров в качестве прирученных животных и охоты людей на хищных динозавров в корне противоречит теории Дарвина;
- следы динозавров и человека, найденные вместе учёным Карлом Бо;
- изображения передовых технологий (сложных хирургических операций, подзорных труб) на древних камнях Ики - свидетельства высокого уровня развития уничтоженной Потопом цивилизации исполинов;
p-elenaПриключения дельфинёнка МуМу / MumuHug (2007) DVDRip
Название: Приключения Дельфиненка Муму
Оригинальное название: MumuHug
Год выхода: 2007
Выпущено: Тайвань
Жанр: Анимационный, Детский
Режиссер: Вик Ванг /Vic Wang/
О фильме:
Продолжение замечательного мультфильма про доброго дельфиненка Муму, который живёт на маленьком необитаемом острове.Список серий:
1. Муму и яйцо
2. Веселые пингвинята
3. Тюлененок
4. Пушинки
5. Сломанное крыло
6. Муму учит птичку летать
7. Птичка находит друга
8. Черепашки
9. Игра в прятки
10. Потерялся!
11. Жестокий Осьминожка
12. Счастливая бабушка
Продолжительность: 00:56:47
Размер: 973.04 Mb
Перевод: Не требуется- 10 комментариев
p-elenaКачели (2008) DVDRip
Название: Качели
Оригинальное название: Качели
Год выхода: 2008
Жанр: Остросюжетная мелодрама
Режиссер: Антон Сиверс
В ролях: Мария Миронова, Андрей Мерзликин, Ксения Раппопорт, Вячеслав Разбегаев
О фильме: Ходя на работу, он не знает, вернётся ли домой. Потому что рисковать жизнью – его профессия. Но иногда смертельное ранение может нанести любовь, потому что любовь, как пуля, бьёт прямо в сердце. Вся жизнь героев этой ленты - Качели. То, задыхаясь от любви, они взлетают в облака, то с самого пика наслажденья падают вниз, в грязь и пустоту… Качели раскачиваются всё сильнее, и остановить их они попытаются лишь тогда, когда это почти невозможно.
Выпущено: Россия, Красная стрела
Продолжительность: 01:26:46
Озвучивание: Оригинал
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 1000 kb/s, 720x304
Аудио: MP3, 112 kb/s (2 ch)
Размер: 696 MB
p-elenaДон Жуан де Марко / Don Juan DeMarco (1995)
Название: Дон Жуан де Марко
Оригинальное название: Don Juan DeMarco
Год выпуска: 1995 г.
Жанр: Mелодрама.
Режиссер: Джереми Ливен /Jeremy Leven/
В ролях: Марлон Брандо, Джонни Депп, Фэй Данауэй, Рэйчел Тикотин, Боб Диши, Талиса Сото, Марита Герахти, Ричард Сэрафьян , Треса Хьюз, Гилберт Льюис, Фрэнк Лус, Кармен Ардженциано, Джо Чампа , Джералдин Пэйлхас
Выпущено: New Line Cinema. США
Продолжительность: 01:33:05.
Язык: Русский профессиональный перевод
→
Фильм «Дон Жуан де Марко» объединил двух величайших актёров 20 века – молодого и талантливого Джонни Деппа и умудрённого опытом, но ещё более талантливого Марлона Брандо.
Некий молодой человек, называющий себя Доном Жуаном, попадает в психиатрическую больницу. Он не может или не хочет мириться с серой реальностью и ищет свою донну Анну, ту единственную, которая предназначена ему самой судьбой. Врач-психиатр пытается войти в образ своего подопечного пациента и в итоге сам «заражается» его болезнью – неизлечимым романтизмом.- 1 комментарий
p-elenaЛюбовь и другие катастрофы / Love and Other Disasters (2007)
Название: Любовь и другие катастрофы
Оригинальное название: Love and Other Disasters
Год выхода: 2007
Жанр: Комедия, мелодрама
Режиссер: Алек Кешишьян
В ролях: Бриттани Мерфи, Мэттью Риз, Сантьяго Кабрера, Саманта Блум, Катрин Тейт, Фредерик Анскомбре, Стефани Бичем, Орландо Блум, Роберт Чилкотт, Эллиот Кауэн
Выпущено: Франция / Великобритания, Europa Corp.
Продолжительность: 01:30:28
Озвучивание: Дублированное
Американка из британского Vogue пытается помочь своим друзьям устроить личную жизнь. А друзья у неё самые разные: сосед-гей-сценарист Питер, поэтесса Талулла, галерист Финли и ассистент фотографа Паоло...
СКАЧАТЬ>>
MahneyМеня там нет (2007, DVD)
Авторы сценария Тодд Хейнс, Орен Мувермен
Режиссер Тодд Хейнс
Оператор Эдвард Лахман
Художник Джуди Беккер
В ролях: Кристиан Бейл, Кейт Бланшетт,
Маркус Карл Франклин, Ричард Гир, Хит Леджер, Бен Уайшоу, Шарлот Гейнсбур, Кейт Бланшетт, Джулианна Мур, Мишель Уильямс и другие
Вольное жизнеописание Боба Дилана, точнее, шестерых (или семерых, смотря как считать) персонажей, чья жизнь напоминает тот или иной аспект жизни Боба Дилана. Бунтарь, поэт, киноактер, священник, рокер, Билли Кид — всех этих полу-Диланов играют разные люди, и каждая часть фильма снята в иной стилистике.
- 4 комментария
