Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун
Роли озвучивали: Мэтт Стоун, Трей Паркер, Мэри Бергман, Элиза Шнайдер, Мона Маршалл, Эйприл Стюарт, Джон Хэнсен, Дженнифер Хоуэлл, Эдриен Бирд
Описание: «Южный парк» (англ. South Park) — американский мультсериал, созданный Мэттом Стоуном и Треем Паркером. Иногда название переводится также как «Саут-Парк» или «Саус-Парк». Выпускается кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года. Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Саут-Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.
Релиз:
Перевод: yazzzzzva
Озвучка: L0cDoG
Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун
Роли озвучивали: Мэтт Стоун, Трей Паркер, Мэри Бергман, Элиза Шнайдер, Мона Маршалл, Эйприл Стюарт, Джон Хэнсен, Дженнифер Хоуэлл, Эдриен Бирд
Описание: «Южный парк» (англ. South Park) — американский мультсериал, созданный Мэттом Стоуном и Треем Паркером. Иногда название переводится также как «Саут-Парк» или «Саус-Парк». Выпускается кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года. Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Саут-Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.
Релиз:
Перевод: yazzzzzva
Озвучка: L0cDoG
Создатель сериала: Glen Mazzara
В ролях: Деннис Хоппер, Клер Кэри, Луис Чавес, Росс МакКолл, Джоко Симс, Брайан Ти, Арлин Тур
Описание: Продолжение сериала "Crash", снятому в том же стиле, что и одноименный фильм, получивший несколько премий Оскар. На одну из главных ролей пригласили кинолегенду Дэнниса Хоппера.
Некогда влиятельный магнат музыкальной индустрии Бен Сандарс возвращается в Лос-Анджелес после длительной реабилитации от наркотической зависимости. На горизонте появляется некий миллиардер, сыграющий немаловажную роль в развитии сюжетной линии сериала - предприниматель Сет Блэнчард. Баталия тяжело переживает развод с женой, но находит в себе силы жить и развиваться дальше...
Страна:
Продолжительность: 21 мин
Режиссёр: Марк Сендовски
В ролях: Джонни Галекки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хельберг, Кунал Найяр
Описание: Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают как «работает вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни.
Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу…, вплоть до любови, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться.
Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Воловец, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский и Раджеш Кутрапали, теряющий дар речи при виде женщин.
Озвучка:
Страна: США
Продолжительность: ~20 мин
Режиссёр: Картер Бейс
В ролях: Джош Рэднор, Джейсон Сегел, Коби Смалдерс, Нил Патрик Хэррис, Эллисон Хэнниган
Описание: How I met your mother - комедия про Теда (Josh Radnor) и про то, как он влюбился. Все неприятности начинаются с того, что лучший друг Теда, Маршалл (Jason Segel) вдруг неожиданно сообщил, что он хочет сделать предложение своей давней подруге, Лили (Alyson Hannigan), воспитательнице детского сада. К тому времени Тед понимает, что ему нужно прилагать больше усилий, если он действительно надеется найти свою настоящую любовь. Помогает ему в этих поисках его друг Барни (Neil Patrick Harris), убежденный холостяк, вечно со своим, иногда чересчур, мнением на все происходящее, со склонностью к костюмам и верным способом познакомиться с девушками. Когда Тед встречает Робин (Cobie Smulders), он решает, что это любовь с первого взгляда, но у судьбы в запасе есть кое-что еще. Сериал представлен в форме повествования в будущем.
Год выпуска: 2009
Страна: Великобритания
Жанр: Документальный фильм
Продолжительность: 13х00:51:27 серия
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: George Marshall / Джордж Маршалл
Описание: Вошедший в документальный сериал материал может по праву считаться золотой коллекцией редчайших архивных съемок Второй мировой войны. Благодаря новейшим технологиям колоризации, события 1939-1945 годов предстанут на экране в цветном изображении. Воссоздать события тех лет также помогает сверхсовременная графика и технология радиолокационного картографирования земной поверхности. В документальный сериал вошли ранее секретные материалы, недавнее открытие доступа к которым сыграло решающую роль в заполнении многочисленных белых пятен в истории Второй мировой войны.
Английский текст читает Robert Powell / Роберт Пауэлл. Русский перевод Александр Марголин, читает Роман Антонович.
Список передач:
1.
→Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: многокамерная комедия
Продолжительность: ~ 25 мин
Перевод: Профессиональный Одноголосый (Кураж-Бамбей)
Создатель:Марк Робертс
Субтитры: английские
В ролях:
Билли Гарделл (Майк Биггс), Рено Уилсон (Карл Макмиллан), Мелисса Маккарти (Молли Флинн), Кэти Миксон (Виктория Флинн), Свузи Кёрц (Джойс), Нямби Нямби (Самюэль)
Описание:
Офицер Майк Биггс – полицейский с добрым сердцем, который искренне желает сбросить вес. Напарник Майка, офицер Карл Макмиллан, худой и болтливый всезнайка, который, несмотря на поддразнивания, поддерживает Майка на его пути к стройности и любви. Во время одного из собраний Майк встретил Молли Флинн, милую учительницу четвертого класса, которая относится к своим пышным формам со здоровым юмором. Сделать правильный выбор для Молли не всегда просто, потому что она живет со своей сексуальной старшей сестрой Викторией и матерью Джойс. Обе они выставляют напоказ свой здоровый аппетит и стройные фигуры. Майку
Год выпуска: 2004-2007
Страна: США / Великобритания
Жанр: Документальный
Продолжительность: каждая серия 45-48 минут
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Качество: DVDRip, SATRip, TVRip
Описание: Документальный телевизионный сериал о расследованиях антропогенных катастроф и стихийных бедствий в современной истории, а также анализе причины и события, которые привели к возникновению каждой из катастроф. В сериал включены официальные документы, интервью, свидетельские показания для посекундного реконструирования событий.
1 season 2004 (13 episodes)
01. Crash of the Concorde (Крушение конкорда)
В июле 2000 г. первый в мире сверхзвуковой пассажирский авиалайнер Конкорд рухнул на землю, убив всех на борту. Эта катастрофа положила конец 25-летней истории самолета, ставшего символом роскоши, рекордной скорости и человеческого гения.
02. Tunnel Inferno (Ад в тоннеле)
В 1999 из-за возгорания грузовика
→Год выпуска: 1966
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, драма, приключения;
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый);
Режиссёр:
Reza Badiyi, Пол Красны, Бэрри Крэйн
Сценарий:
Брюс Геллер, William Read Woodfield, Аллан Балтер
В ролях:
Peter Lupus, Леонард Нимой, Мартин Ландау, Питер Грейвз, Грег Моррис, Боб Джонсон, Линда Дэй Джордж
Описание: Группа оперативников из группы "IМF" Impossible Missions Force (Отряд невыполнимых миссий), подчиняющаяся некоему "министру", выполняет крайне сложные задания: предотвращение убийства политиков и ученых, срыв планов мафиози, мошенников, шпионов и диктаторов, возврат украденных ценностей, секретных документов и приборов.... и множество других заданий. Много операций проводится в странах Восточной Европы, в которых у руля стоят коммунисты.
Страна: США
Продолжительность: ~20 мин
Режиссёр: Картер Бейс
В ролях: Джош Рэднор, Джейсон Сегел, Коби Смалдерс, Нил Патрик Хэррис, Эллисон Хэнниган
Описание: How I met your mother - комедия про Теда (Josh Radnor) и про то, как он влюбился. Все неприятности начинаются с того, что лучший друг Теда, Маршалл (Jason Segel) вдруг неожиданно сообщил, что он хочет сделать предложение своей давней подруге, Лили (Alyson Hannigan), воспитательнице детского сада. К тому времени Тед понимает, что ему нужно прилагать больше усилий, если он действительно надеется найти свою настоящую любовь. Помогает ему в этих поисках его друг Барни (Neil Patrick Harris), убежденный холостяк, вечно со своим, иногда чересчур, мнением на все происходящее, со склонностью к костюмам и верным способом познакомиться с девушками. Когда Тед встречает Робин (Cobie Smulders), он решает, что это любовь с первого взгляда, но у судьбы в запасе есть кое-что еще. Сериал представлен в форме повествования в
Год выпуска: 1963
Страна: UK
Жанр: Фантастика
Продолжительность: ~ 26
Перевод и редактирование переводов Dark Mercury
Doctor Who, petrol_08, aka 62CO, DiJiTaLiST, yuliasha, Хозяин, Чемпион, Voltor aka Николай Волков.
Режиссер: Waris Hussein
В ролях: William Hartnell
William Russel
Jacqueline Hill
Carole Ann Ford
Описание: Доктор Кто (Doctor Who) — британский научно-фантастический телесериал компании Би-Би-Си о загадочном путешественнике во времени, известном как «Доктор», который вместе со своими спутниками исследует время и пространство, решая различные проблемы и борясь со злом.
Год выпуска: 2009
Страна: Великобритания, Cicada Productions
Жанр: Документальный
Продолжительность: 8 серий по ~ 00:43:00
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Описание: Двое английских исследователей изучают культуру самых диких племен на планете. Подступая к границам враждебной среды они руководствуются только доброй волей и желанием познавать новое. Это их самое серьезное путешествие - путешествие в Перу в поисках одного из самых таинственных племен амазонских джунглей: Мачигенга, которое живет в полной изоляции.
Список серий:
1 серия: Чужие в джунглях - Strangers In The Rainforest
2 серия: Злой дух - Heaven Or Hell
3 серия: Когда жилище становится домом - When A House Becomes A Home
4 серия: Неприятности в раю - Trouble In Paradise
5 серия:
Год выпуска: 2008
Страна: США, Discovery Channel
Жанр: Документальный фильм
Продолжительность: ~ 00:45:00 серия
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ханна Левис, Ренни Бартли
В ролях: Кэрри Маклиз, Джонн Коминз, Айк Анонье, Питер Рэйнолдс и др.
Описание: Документальный цикл от канала Discovery о том, как обычная ситуация может превратиться в непредсказуемый кошмар, выход из которого сложен и невероятен. Были ли вы когда нибудь на грани? Понимали, что ваша жизнь не стоит и цента? Готовы были умереть спустя день после того, как наслаждались покоем, солнцем и уютом? Не обманывайтесь, путь из рая в ад весьма короткий...
Описание серий:
1. Коллин Томас и его подружка Рокет плохо спланировали контрабандную перевозку конопли из Филиппин, и в результате попали в ужасное положение.
2. В 1997 году Камилла и Джон отправились в Чечню организовывать детский центр в Грозном. Им и в голову не могло
Год выпуска: 2010
Страна: United Kingdom
Жанр: Документальный
Продолжительность: ~58 минут
Перевод: профессиональный одноголосый закадровый (AlexFilm)
Режиссёр: Gavin Maxwell, Simon Finch
В ролях: Richard Hammond
Описание: Ричард Хаммонд уводит в невидимые человеческому глазу миры.
То, что мы можем увидеть это предметы, которые отражают или излучают свет с длиной волны в очень узком диапазоне (примерно от 750 до 400 нанометров). Что это по сравнению с другими 99,99999999999 процентов спектра. На самом деле, мы почти слепые.
Список серий:
1. Ограничения скорости / Speed limits
2. Вне поля зрения / Out of sight
3. Свободный масштаб / Off the Scale
Страна:
Продолжительность: 21 мин
Режиссёр: Марк Сендовски
В ролях: Джонни Галекки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хельберг, Кунал Найяр
Описание: Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают как «работает вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни.
Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу…, вплоть до любови, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться.
Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Воловец, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский и Раджеш Кутрапали, теряющий дар речи при виде женщин.
Озвучка:
Страна:
Продолжительность: 21 мин
Режиссёр: Марк Сендовски
В ролях: Джонни Галекки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хельберг, Кунал Найяр
Описание: Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают как «работает вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни.
Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу…, вплоть до любови, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться.
Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Воловец, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский и Раджеш Кутрапали, теряющий дар речи при виде женщин.
Озвучка:
Название: National Geographic: С точки зрения науки: Что такое сексуальность?
Оригинальное название: National Geographic: Naked Science: What's Sexy?
Год выхода: 2006
Жанр: Документальный
Режиссер: Стивен Кэррол / Steven Carroll
В ролях: Учёные
О фильме:
В момент зачатия сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку. Так зарождается новая жизнь. Но почему эти партнеры выбрали друг друга? И почему они друг друга привлекают? Наука раскрывает секреты сексуальной привлекательности, показывает, что мы выбираем партнера по запаху и, наконец, как и почему мы находим идеальную пару. Узнайте научные факты о тайне полового влечения и о сложных физиологических процессах, объясняющих как влюбленность, так и измены. Способны ли мы вообще контролировать чувство любви?
Страна: США
Студия: National Geographic
Продолжительность: 0:47:18
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
How I met your mother — комедия про Теда (Джош Рэднор) и про то, как он влюбился. Все неприятности начинаются с того, что лучший друг Теда, Маршалл (Джейсон Сегел) вдруг неожиданно сообщил, что он хочет сделать предложение своей давней подруге, Лили (Эллисон Хэнниган), воспитательнице детского сада. К тому времени Тед понимает, что ему нужно прилагать больше усилий, если он действительно надеется найти свою настоящую любовь. Помогает ему в этих поисках его друг Барни (Нил Патрик Хэррис), убежденный холостяк, вечно со своим, иногда чересчур, мнением на все происходящее, со склонностью к костюмам и верным способом познакомиться с девушками. Когда Тед встречает Робин (Коби Смалдерс), он решает, что это любовь с первого взгляда, но у судьбы в запасе есть кое-что еще. Сериал представлен в форме повествования в будущем.
Страна:
Продолжительность: 21 мин
Режиссёр: Марк Сендовски
В ролях: Джонни Галекки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хельберг, Кунал Найяр
Описание: Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают как «работает вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни.
Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу…, вплоть до любови, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться.
Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Воловец, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский и Раджеш Кутрапали, теряющий дар речи при виде женщин.
Озвучка:
Страна: Аргентина
Продолжительность: 230 х ~ 43 мин.
Режиссер: Родолфо Антунес, Джордж Бехара
В ролях: Наталия Орейро, Факундо Арана, Карла Петерсон, Карлос Бельосо, Марсело Маццарело, Алехандро Авада, Клаудия Фонтан, Моника Айс и др.
Описание: Лучшая сериальная пара всех времен и народов вновь на телеэкранах! Он – голубоглазый блондин Мартин Кесада, флегматичный и чертовски обаятельный бизнесмен из хорошей семьи, в прошлом автогонщик, который унаследовал от отца строительную корпорацию и сумел превратить ее в настоящую империю. Она – латиноамериканская красотка Эсперанса Муньос по прозвищу Монита (Милашка), боксерша с бешеным темпераментом и кучей прочих талантов. В поисках работы Монита приходит в частную компанию, хозяином которой является красавец Кесада. Случай сталкивает их у лифта – и они влюбляются друг в друга с первого взгляда. Мартин принимает Эсперансу на работу в качестве своей персональной ассистентки, и она постепенно становится неотъемлемой частью его жизни,
Год выпуска: 2010 год
Страна: США, Великобритания
Жанр: документальный, приключения, реальное ТВ
Продолжительность: ~00:45:00 (серия)
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Майк Уорнер, Скотт Танкард
Продюсер: Мэри Донахью
Оператор: Саймон Рей
Композитор: Пол Притчард
Премьера в мире: 10 ноября 2006 (США)
В главных ролях: Беар Гриллc
Описание: Любите природу и путешествия? Не спешите с ответом. Сначала попробуйте остаться с ней один на один в самых неподходящих для лирики условиях, как это сделал ведущий передачи Discovery Channel «Выжить любой ценой». Беар Гриллc, в прошлом спецназовец SAS (Special Air Service) и покоритель Эвереста, путешествует по диким и опасным уголкам планеты, демонстрируя навыки выживания в экстремальных условияях.
Беар Гриллс — специалист по выживанию, бывший солдат британского спецназа SAS, показывает как надо себя вести в ситуациях, когда вы оказались в диких местах при авиа- или
Год выпуска: 2008
Страна: Россия
Жанр: Документальный сериал
Продолжительность: 15 ч. 28 мин. 37,12 с.
Перевод: Две дорожки - русская и английская.
Режиссер: А. Кулясов
Описание: Студия "Крылья России" представляет документальный сериал об истории развития отечественной авиационной техники. Зритель познакомится с уникальными киноматериалами, собранными студией. На каждом диске имеется дополнительная справочная информация по летательным аппаратам.
01/18. Истребители. Первые победы
Современный истребитель - сплав красоты, мощи, скорости и маневренности. Полет этой машины вызывает восхищение зрителей на любом авиашоу и заставляет задуматься потенциального противника.
У истребителя сложная задача - он обязан одержать победу в воздушном бою. Причем не только над истребителем противника, но и над летательным аппаратом любого другого назначения.
В настоящее время авторитет российской школы проектирования самолетов данного класса признан во всем мире. Но так было не всегда. Наш
Год выпуска: 1978
Страна: СССР - США
Жанр: Документальный сериал
Продолжительность: 866 минут
Перевод: Профессиональный (одноголосый), текст читает Василий Лановой.
Режиссер: Роман Кармен
Описание: На материалах, собранных в годы Великой Отечественной, Роман Кармен совместно с американцами создал фильм «Неизвестная война», который стал настоящим откровением для западного зрителя, почти ничего не знавшего о подвиге советского воина и нашего народа, ставшего главным творцом победы над гитлеровским фашизмом. За свои работы в 1942, 1947, 1952 и в 1960 годах Роман Кармен получил Государственные и Ленинскую премии СССР. Награжден пятью орденами и множеством медалей. Все, что видел объектив его кинокамеры, тогда еще не было историей, как это стало сегодня. Это была современность, рассказывая о которой, не всегда легко можно было расставить акценты, не погрешить против истины. С первых дней Великой Отечественной Кармен на фронте. Он возглавил фронтовые киногруппы Центральной студии
→Год выпуска: 2010
Жанр: комедия
Продолжительность: ~00:21:00
Озвучание: Авторский (одноголосый, закадровый) /Кураж-Бамбей/
Перевод: KitKat, sidxartxa, EXEtrimALL
Выпущено: США
субтитры: Нет
Режиссер: Марк Сендроуски
В ролях: Джонни Галекки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хельберг, Кунал Найяр