Сид Вишес, гитарист группы Sex Pistols, прославился своим истинно панковским отношением к жизни. Он жил, смачно харкая в лицо общественности, и умер от передозировки, как и многие лучшие люди семидесятых годов.

Его песня «My way» получила известность после того, как ее спел Фрэнк Синатра, но мне больше нравится то, как она звучит в оригинальном исполнении Сида Вишеса. Она не для ушей, изнеженных «Максимой» или «Тату», но есть в ней что‑то завораживающее от чего хочется ее слушать снова и снова. Впрочем, у каждого свое понятие прекрасного и наверняка будут те, кому эта песня придется не по вкусу. Я бы сказал, что она прекрасна в своей крайней отвратительности. Но в этом и есть смысл панка — найти красоту в помойной куче, называемой жизнью.

And now, the end is near

And so I face the final curtain

You cunt, Iґm not a queer

Iґll state my case, of which Iґm certain

Iґve lived a life thatґs full

And each and every highway

And yet, much more than this

I did it my way

There were times, Iґm sure you knew

When there was nothing fucking else to do

But through it all, when there was doubt

I shot it up or kicked it out

I fought them all just as before

And did it my way

Knocked out in bed last night

Iґve had my fill, my share of looting

And now, the tears subside

I find it all so amusing

To think, I killed a cat

And may I say, oh no, not their way

But no, no, not me

I did it my way

For what is a brat, what has he got

When he finds out that he cannot

Say the things he truly thinks

But only the words, not what he feels

The record shows, Iґve got no clothes

And did it my way