Hooters в переводе с английского – Совы.
Но наши друзья не какие‑нибудь простачки, чтобы назваться просто «Совами» – второе, и не менее популярное значение слова – Женская грудь, а проще говоря Сиськи – именно такое эмоциональное значение имеет это слово!
P.S. Вспомните американскую сеть закусочных Hooters. На логотипе изображена сова с большими круглыми глазами. Что они напоминают? :)