Обсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии

Onikiri

27 марта 2010 в 20:44

Я немного разочарован, слишком легко проходится дополнение, все враги спокойно убиваются задалбыванием простым ударом :( причем даже можно и группу с собой не таскать

и это на Nightmare

3 комментария

Fobos

29 марта 2010 в 03:01

Onikiri, я даже и не устанавливал. Подожду полноценного дополнения и no‑life часов на 80.

2 комментария

Onikiri

29 марта 2010 в 20:47

Fobos, а оно разве будет?

1 комментарий

Fobos

30 марта 2010 в 13:21

Onikiri, можешь даже не сомневаться. :)

alykard

17 марта 2010 в 03:18

Fobos, Поясни пожалуйста, если я оригинал весь прошел, и у меня сохраненка в самом конце, каким образом я смогу поиграть в дополнение моим героем?

12 комментариев

GIGAFONE

17 марта 2010 в 05:26

Импортировать игрока, будет такая кнопочка) в масс эффект 2 не играл от этих же разработчиков, сразу видно.

1 комментарий

alykard

18 марта 2010 в 02:02

GIGAFONE, масс эфект не очень понравился, а вот эта игрушка прото класс=)

Fobos

17 марта 2010 в 14:24

alykard, импортировать его из первой части. Как именно — без понятия.

9 комментариев

alykard

18 марта 2010 в 02:01

Fobos, раз все так просто, подожду руской озвучки, уж больно я к ней привык играя в эту игру, спс за подсказку

8 комментариев

Onikiri

18 марта 2010 в 02:26

alykard, русская — говнище, сначала прошел на инглише, сейчас прохожу с DLC на нашем, от оригинальных персонажей не осталось нифига, часть диалогов даже напечатана с потерей смысла, приходится в уме переводить обратно на английский, а затем по нормальному на русский, чтобы понять а что же имелось ввиду. Я сомневаюсь что пробуждение уйдет в этом плане дальше, реально, попробуй лучше прорваться через тернии иностранного языка.

7 комментариев

alykard

18 марта 2010 в 02:32

Onikiri, а я на инглише не играл, лучшего не видел, и вполне доволен тем что есть, хотя я и за, того чтобы было все по уму, но думаю многие согласятся что наши переводчики сделали хорошую работу, относительно других работ я думаю даже лучшую, да и приятно слышать диалоги на нашем языке, спс за совет, но думаю руссой озвучки мне вплоне хватит остольное пойдет в размышления=)

6 комментариев

St1ker

18 марта 2010 в 06:01

Здесь субтитры хотябы русские???

1 комментарий

Fobos

18 марта 2010 в 14:43

St1ker, нет.

Arhem

18 марта 2010 в 16:40

alykard, Стоит, пожалуй, послушать английскую озвучку. Наши переводчики, по моему, убили все напрочь, ни эмоций, ни характера, ни настроения. Сразу представляется картина — сидит человек перед микрофоном и уныло зачитывает с листочка слова, даже не понимая, о чем там речь.

Вначале прошел на английском, потом, как и Onikiri, решил пройти с DLC на русском, но не ушел дальше Лотеринга, ибо капец.

3 комментария

Onikiri

18 марта 2010 в 18:20

Arhem, я тебя еще больше развеселю, на одной из фраз Алистера в Редклифе где‑то, актер начинает поризносить фразу, запинается, говорит: «а, да вот так будет правильно», и произносит всю фразу заново >_<

2 комментария

Arhem

19 марта 2010 в 17:50

Onikiri, Шикарно . Хотя, подобное я успел увидеть.Первая встреча с Морриган, и уже там она несла какую то чушь, даже близко не стоящую с текстом.

Вообще, удивительно, КАК это можно было пропустить?) Ладно еще актеры, которые, похоже ими не являются, но такие откровенные косяки, это уж чересчур.

Лучшие локализации были от Фаргуса xD Они не трогали то, где могли накосячить, и все было в порядке ))

1 комментарий

Kvadrian

20 марта 2010 в 18:04

Arhem, иммено поэтому я играю с русскими субтитрами и англ. озвучкой

vint19816681

17 марта 2010 в 00:31

Fobos, спасибо!!! но игать не буду, подожду озвичку от 1С. до 19 марта.

GIGAFONE

16 марта 2010 в 21:26

Круто!!! Но хочу русскую, так как версия игры у меня русская.

moymain

16 марта 2010 в 18:29

Fobos, спасибо конечно...но всё же русскую подождём)

6 комментариев

Fobos

16 марта 2010 в 20:14

moymain, после убогой русификации оригинала, я бы на твоем месте не стал.

5 комментариев

I-G-R

16 марта 2010 в 20:21

Fobos, А что «убогого» в русфикации? В тексте встречаются конечно слова не понятные (как новый снимок экрана) но в целом нормально все!

Озвучка большинства персонажей не может, не порадовать! (за исключением моментов когда одного героя озвучивают разные люди)

4 комментария

Blackoff

17 марта 2010 в 00:10

I‑G-R, пару моментов было когда диктор запинался, чертыхался и продолжал читать текст :)

1 комментарий

I-G-R

17 марта 2010 в 01:06

Blackoff, да да да слышал я такое, =)

Сама озвучка то хорошая, а вот записана или смонтирована ужасно! До сих пор помню, как в зале с загадками (задание про урну) у каждого духа часть текста обрывалась =(

Fobos

17 марта 2010 в 14:22

I‑G-R, все познается в сравнении. В оригинале честный средневековый слог. У каждой расы своя манера произношения и написания слов. В русской версии все опошлено и занижено до примитивного уровня — напоминает разговор зеков и приаблатненных товарищей. Морриган так вообще начала говорить как Йода — кризис локализаторских идей на лицо. Но, ты конечно понимаешь, что это я просто придираюсь. :) Если нет знания языка, ясно, что играть лучше в русскую версию, чтобы хоть как‑то понять сюжет.

1 комментарий

I-G-R

11 апреля 2010 в 17:21

Fobos, Насчет английской озвучки ты был прав !

fenimor

16 марта 2010 в 16:33

Fobos, подскажи а как ее устанавливать? Просто в образе?

5 комментариев

Fobos

16 марта 2010 в 16:41

fenimor, ставь оригинал, патч до версии 1.03 и поверх Awakening.

4 комментария

fenimor

16 марта 2010 в 22:20

Fobos, Ну кароче в туже папку я так понимаю?))

3 комментария

I-G-R

17 марта 2010 в 17:34

fenimor, да. (указываешь игровую папку)

2 комментария

fenimor

17 марта 2010 в 17:52

I‑G-R, спасибо,ну чтож попробуем рискнуть,ибо сама игра скачана исконно русская,по другой сцылке,

1 комментарий

I-G-R

17 марта 2010 в 18:14

fenimor, тогда не пойдет аддон! Он (если не путаю) чисто для англ. версии!

Startt

16 марта 2010 в 16:19

а когда на русском выйдит ?

2 комментария

fenimor

16 марта 2010 в 16:33

Startt, подскажи а как ее устанавливать? Просто в образе?

Fobos

16 марта 2010 в 16:41

Startt, погугли.

Ктулху

Ктулху съел этот комментарий 18 марта в 12:46

1 комментарий

Fobos

17 марта 2010 в 14:23

Перенесите своего персонажа из Dragon Age: Начало или начните заново в роли Серого Стража из соседнего Орлея

Ой, неужели это цитата из описания? Неужели его опять никто не читает, и сразу начинает задавать тупые вопросы? Я даже не удивлен.

Всего 7 комментариев в «Тёрке»